Deutsche Übersetzung, nur zur Information bereitgestellt. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die englische Fassung; bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.

Zusätzliche Produktbedingungen

Diese Bedingungen ergänzen unsere Nutzungsbedingungen. Sie betreffen Speisekarten, importierte Inhalte, KI-Funktionen und Reservierungen. Ist eine Funktion nicht in Ihrem Tarif enthalten, gilt der betreffende Teil nicht für Sie.

1. Ihr Restaurant und Ihre Website

• Sie betreiben Ihr Restaurant und verkaufen dessen Speisen und Leistungen. Ihre Website muss zeigen, wer Sie sind, wie man Sie kontaktiert und welche Bedingungen und Datenschutzinformationen Ihre Gäste benötigen. Wir stellen die Technik bereit; wir sind nicht Verkäufer Ihrer Speisen.
• Wenn Sie eine Vorschau übernehmen, wird Ihre Website sofort mit den in der Vorschau gezeigten Inhalten veröffentlicht. Vor der Übernahme müssen Sie bestätigen, dass Sie Speisekarte, Preise und Allergeninformationen geprüft haben und dafür verantwortlich sind. Fehler können Sie jederzeit in Ihrem Dashboard korrigieren.

2. Importierte Inhalte

• Wenn Sie eine Vorschau anfordern, können wir Ihr Restaurant bei Google suchen, Ihre öffentliche Website auslesen, öffentliche Fotos aus Google Maps abrufen und die gefundenen Inhalte mithilfe von KI in einen Speisekarten- und Websiteentwurf umwandeln.
• Nutzen Sie nur Materialien, zu deren Nutzung Sie berechtigt sind. Öffentlich zugängliche Inhalte dürfen nicht automatisch erneut veröffentlicht werden. Fotos, Logos und Texte anderer können diesen gehören, und manche Quellen verlangen eine Quellenangabe. Entfernen Sie alles, was Sie nicht rechtmäßig veröffentlichen können.
• Wir zeigen Angaben des Google-Eintrags zur Prüfung an und speichern die Ortsreferenz und die von Ihnen bestätigten Angaben. Behalten Sie erforderliche Quellenangaben für veröffentlichte Fotos bei.
• Wenn Sie falsche oder anderen gehörende importierte Inhalte sehen, teilen Sie uns dies unter hello@bisux.net mit; wir helfen bei der Entfernung.

3. Speisekarten, Preise und Allergene

• Sie allein sind für Ihre Speisekarte verantwortlich: Gerichtsnamen, Beschreibungen, Zutaten, Preise, Übersetzungen und Allergeninformationen, einschließlich aller von KI für Sie ausgelesenen oder erstellten und aus anderen Quellen importierten Inhalte. Prüfen Sie diese vor Veröffentlichung und bei jeder Änderung eines Rezepts, Lieferanten oder Preises. Wir prüfen sie nicht.
• Liest KI eine Speisekarte, kann sie ein Gericht übersehen, einen Preis falsch lesen oder ein Wort verwechseln. Wir weisen sie nicht an, Allergene oder Preise zu erraten. Fehlen diese in der Quelle, bleibt das Feld leer. Ein leeres Allergenfeld bedeutet nicht, dass ein Gericht allergenfrei ist. Entnehmen Sie Allergeninformationen Ihren Rezepten und Lieferantenunterlagen.
• Veröffentlichen Sie keine Aussagen, dass ein Gericht für Allergiker sicher sei, ohne diese überprüft zu haben.
• Ihre digitale Speisekarte ersetzt nicht Ihre gesetzliche Pflicht, Gästen Allergeninformationen zu geben. Als Lebensmittelunternehmen tragen Sie diese Pflicht. Halten Sie die Informationen gesetzlich vorgeschrieben in Ihrem Restaurant verfügbar.
• Sie sind für die von Ihnen kontrollierten Inhalte und Einstellungen verantwortlich, einschließlich der bei Übernahme Ihrer Website bestätigten Inhalte. Unsere eigene Verantwortung und Haftung richten sich weiterhin nach Abschnitt 19 der Nutzungsbedingungen und zwingendem Recht. Dies beschränkt weder Rechte von Gästen noch schließt es rechtlich nicht ausschließbare Haftung aus.

Wenn Ihr Restaurant in Spanien liegt

Das spanische Recht (Real Decreto 126/2015) gilt für nicht vorverpackte Lebensmittel einschließlich Restaurantgerichten:

• Allergeninformationen müssen für jedes Gericht mindestens auf Spanisch (castellano) verfügbar sein. Prüfen Sie gesondert, ob Ihre autonome Gemeinschaft eigene Sprachregeln hat.
• Erteilen Sie Allergeninformationen mündlich, müssen Sie sie zusätzlich schriftlich oder elektronisch im Restaurant bereithalten, leicht zugänglich für Mitarbeiter, Kontrolleure und Gäste. Sie müssen einen sichtbaren Hinweis anbringen, wo sie sich befinden oder dass Gäste das Personal fragen können. Der Hinweis entfällt, wenn die Allergeninformationen vor der Bestellung neben jedem Gericht angezeigt werden.
• Verkaufen Sie Lebensmittel im Fernabsatz, etwa zur Lieferung, müssen die Informationen vor dem Kauf und sämtliche Pflichtinformationen bei Lieferung verfügbar sein.

Restaurants in anderen Ländern müssen neben der EU-Verordnung 1169/2011 ihre eigenen nationalen Regeln einhalten.

Textvorschlag für Ihre Speisekarte

Die Allergeninformationen werden vom Restaurant bereitgestellt. Rezepte und Lieferanten können sich ändern. Wenn Sie eine Allergie haben, fragen Sie bitte vor der Bestellung unser Personal.

Dieser Text hilft Gästen, ersetzt jedoch keine zutreffenden Allergeninformationen.

4. KI-Funktionen

• Wir nutzen KI zum Lesen von Speisekarten aus Fotos, PDFs und Websites, zur Erstellung kurzer Texte wie einer Websitebeschreibung und zur Übersetzung Ihrer Inhalte. Unsere Datenschutzerklärung führt die Anbieter auf.
• KI-Ergebnisse sind Entwürfe. Sie können falsch sein. Prüfen Sie jedes Ergebnis einschließlich jeder Sprache vor Veröffentlichung.
• Sie behalten die Rechte an den von Ihnen bereitgestellten Inhalten. Wir versprechen nicht, dass KI-generierter Text ausschließlich Ihnen zur Verfügung steht oder urheberrechtlich geschützt ist.
• Stellen Sie ein KI-generiertes oder stark bearbeitetes Speisefoto nicht als echtes Foto Ihres Gerichts dar. Verwenden Sie ein solches Bild, kennzeichnen Sie es deutlich, etwa als „Symbolbild“.
• Bewahren Sie technische Kennzeichnungen, die auf KI-generierte Inhalte hinweisen, und entfernen Sie keine gesetzlich vorgeschriebenen Hinweise. Eine menschliche Prüfung beseitigt für sich genommen keine anwendbare Kennzeichnungspflicht.

5. Reservierungen

• Sie legen Ihre Verfügbarkeit fest und entscheiden über die Annahme einer Reservierungsanfrage. Unsere Nachrichten teilen dem Gast mit, ob eine Anfrage eingegangen oder bestätigt ist.
• Zeigen Sie Gästen vor der Buchung Ihre Stornierungs- und Nichterscheinensregeln. Wir erheben keine Anzahlungen oder Buchungsgebühren.
• Nutzen Sie Gästekontaktdaten ausschließlich für die Buchung. Senden Sie Gästen nur dann Werbung, wenn sie das gesonderte Kästchen in Ihrem Buchungsformular angekreuzt haben, und stellen Sie vor dem Versand von Angeboten in jeder Nachricht eine einfache kostenlose Abmeldemöglichkeit bereit. Stellen Sie die Werbung bei Widerruf der Erlaubnis ein. Ein gespeichertes Werbekennzeichen allein stellt keinen funktionierenden Widerrufsweg bereit.
• Der im Dashboard angezeigte Gästeverlauf und Zuverlässigkeitsindikator dient der Information Ihrer Mitarbeiter. Lehnen Sie eine Buchung nicht allein deshalb ohne menschliche Prüfung ab.
• Das Buchungsformular weist Gäste an, keine Allergien oder anderen Gesundheitsangaben einzutragen und das Restaurant direkt zu kontaktieren. Geben Sie Gästen einen direkten Kontaktweg. Entfernen Sie versehentliche Gesundheitsnotizen unverzüglich, sofern Sie nicht eine gesonderte rechtmäßige Voraussetzung nach Artikel 9 und Garantien sicherstellen. Der gewöhnliche Buchungsvertrag allein erlaubt keine Gesundheitsdatenverarbeitung. Ihre Pflichten zur Lebensmittelinformation gelten weiterhin.

6. Angebundene Dienste

Einige Funktionen verbinden sich mit anderen Diensten wie Google Business Profile. Diese haben eigene Bedingungen, und ihre Verfügbarkeit hängt teilweise von ihnen ab. Für unsere eigene Integration bleiben wir verantwortlich.

Zuletzt aktualisiert: 10 November 2026

Unternehmensangaben

Bisux wird von Bisux Limited betrieben, einer irischen privaten Gesellschaft mit auf Aktien beschränkter Haftung.

Firma

BISUX LIMITED

Eingetragener Sitz

51 Bracken Road
Dublin
D18 CV48
Ireland

Eingetragen in

Ireland

Handelsregisternummer

816985

Kontakt

hello@bisux.net

Datenschutzkontakt

privacy@bisux.net

In Datenschutzangelegenheiten ist Bisux Limited Verantwortlicher für Konto-, Abrechnungs-, Support-, Sicherheits-, Marketing- und Websitedaten von Bisux. Für Reservierungen und andere vom Restaurant über seine Website gesteuerte Verarbeitungen von Gästedaten ist normalerweise das Restaurant Verantwortlicher und Bisux Limited dessen Auftragsverarbeiter. Für andere Tätigkeiten gelten die in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Rollen.